Arraingorri ezkutua

• Cita bibliográfica: Salinger, J.D [Traducido por Iñurrieta L, Iñaki.]: Zekale artean harrapaka. Elkar, Donostia 1991.
Nº Amicus: 298678
Autores: Salinger, J. D

Iñurrieta Labayen, Iñaki, traductor


Título Principal: Zekale artean harrapaka /
Otros títulos: [The catcher in the rye. Euskara]
Serie: Elaberria (Elkar)

Fecha Púb.: 1991
Editor: Donostia: Elkar

ISSN/ISBN: 8475299792

Relaciones: Nº Amicus: Tipo relación: Título:
78180
Relación no especificada El guardián entre el centeno / J.D. Salinger ; [traducción de Carmen Criado].
841810
Relación no especificada El guardián entre el centeno / J.D. Salinger ; [traducción de Carmen Criado].


• Herramienta utilizada para localizar el libro: Portal de la Biblioteca de la Upv-Ehu.
• Estrategia de búsqueda utilizada: Biblioteca de la Upv-Ehu. Catálogo. Búsqueda avanzada  J.D Salinger (Autor- Libro- Materia)
• Biblioteca más cercana donde se pueda localizar el libro (URL al registro bibliográfico de la obra): Biblioteca central de la Upv-Ehu. http://amicus.ehu.es/iBiblioteca/faces/busquedaMultiple

“Hau benetan aditu nahi baduzue, lehenengo zera jakin nahiko duzue beharbada, non jaio nintzen, eta nolakoa izan zen nire haurtzaro kaxkarra, eta zertan ari ziren nire gurasoak eta hori dena ni jaio aurretik, eta David Copperfielden antzeko kakazahar guzti hori, baina ez dut gogorik horretan sartzeko. Batetik, zer horrek aspertu egiten nau, eta bestetik, nire gurasoei ondoeza egingo litzaieke beren gauzak azalduko banitu. Oso sentiberak dira horrelakoetan, batez ere aita. Jatorrak dira, ez dut ukatzen, baina baita zera baino sentiberagoak ere. Gainera, ez noakizue nire autobiografía malapartatu osoa edo horrelakorik kontatzera. Justu azken Eguberriak inguruan gertatu zitzaidan zer txoro hura da zuei kontatzera noana, jota geratu eta atseden hartzera hona etorri aurrekoak, alegia. Esan nahi dut hau dela D.B.ri kontatu nion guztia, eta hori neure anaia izanda. Hollywooden dago. Hura ez dago urrunegi leku txatxar honetatik, eta ia asteburu guztietan etortzen zait bisitatzera. Berak eramango nau etxera, agian datorren hilean etxeratuko naiz eta. Oraintxe erosi du Jaguar bat. Traste ingeles horietako bat, orduko hirurehun bat kilometro egin dezakeena. Ia-ia lau mila dolar kostatu zitzaion. Orain diru pila dauka. Lehen ez zeukan. Idazle arrunt bat besterik ez zen etxean zegoenean. Istorio laburrez osatutako liburu izugarri bat idatzi zuen, Arraingorri Ezkutua, beharbada adituko zenuten.”, Zekale artean harrapaka.